Угода про підписку Odoo Enterprise¶

Примітка

Версія 10а - 2022-10-27

Підписавшись на послуги Odoo Enterprise («Сервіси»), які надає Odoo SA та її філіали (разом «Odoo SA») у зв’язку з Odoo Enterprise Edition або Odoo Community Edition («Програмне забезпечення»), розміщеними в хмарі Odoo SA платформах («Хмарна платформа») або локальних («Самостійне розміщення»), ви («Клієнт») погоджуєтеся дотримуватися таких умов («Угода»).

1 Строк дії Договору¶

Термін дії цієї Угоди (далі – “Термін”) вказується в письмовій формі під час укладення цієї Угоди, починаючи з дати укладення. Він автоматично продовжується на той самий Термін, якщо жодна із сторін не надасть письмове повідомлення про розірвання іншій стороні принаймні за 30 днів до закінчення Терміну дії.

2 Визначення¶

Користувач: Будь-який обліковий запис користувача, позначений як активний у Програмному забезпеченні, з доступом до режиму створення та/або редагування. Дезактивовані облікові записи користувачів і облікові записи, які використовуються сторонніми людьми (або системами), які мають лише обмежений доступ до Програмного забезпечення через засоби порталу (відомі як «Користувачі порталу»), не враховуються як Користувачі.
Додаток: «Додаток» - це спеціалізована група функцій, доступних для встановлення в програмному забезпеченні.
Партнер Odoo: Партнер Odoo - це стороння компанія або фізична особа, обрана Клієнтом, яка співпрацює з Клієнтом для надання послуг, пов’язаних з Odoo. Клієнт може в будь-який час вирішити співпрацювати з іншим партнером Odoo або співпрацювати безпосередньо з Odoo SA (за умови попереднього повідомлення).
Додатковий модуль: Додатковий модуль - це каталог файлів вихідного коду або набір налаштувань на основі Python, створених у базі даних (наприклад, за допомогою Odoo Studio), який додає функції або змінює стандартну поведінку Програмного забезпечення. Він може бути розроблений Клієнтом, компанією Odoo SA, партнером Odoo від імені Клієнта або третіми особами.
Покритий додатковий модуль: Покритий додатковий модуль – це додатковий модуль, за який Клієнт вирішує сплачувати плату за обслуговування, щоб отримати підтримку, оновлення та послуги з усунення помилок.
Помилка: Помилкою вважається будь-який збій Програмного забезпечення або Покритого додаткового модуля, який призводить до повної зупинки, відстеження помилок або порушення безпеки, і не спричинений безпосередньо неправильною установкою чи конфігурацією. Невідповідність специфікаціям або вимогам розглядатиметься як помилки на розсуд Odoo SA (зазвичай, коли програмне забезпечення не дає результатів чи продуктивності, для яких воно було розроблено, або коли особливість країни не відповідає юридичним вимогам бухгалтерського обліку більше).
Покриті версії: Якщо не зазначено інше, Послуги, що надаються за цією Угодою, застосовуються лише до Захищених версій Програмного забезпечення, які включають 3 останні випущені основні версії.
План підписки: План підписки визначає набір Додатки, функцій і рішень для хостингу, на які поширюється ця Угода, і визначається в письмовій формі під час укладення цієї Угоди.

3 Доступ до програмного забезпечення¶

Клієнт може використовувати Програмне забезпечення, розміщене на хмарній платформі, або вибрати варіант самостійного розміщення. Хмарну платформу розміщує та повністю керує Odoo SA, а Клієнт має віддалений доступ до неї. За допомогою варіанту самостійного розміщення Клієнт натомість розміщує Програмне забезпечення на комп’ютерних системах за своїм вибором, які не знаходяться під контролем Odoo SA.

На період дії цієї Угоди Odoo SA надає Клієнту невиключну ліцензію без права передачі на використання (виконання, модифікацію, виконання після модифікації) програмного забезпечення Odoo Enterprise Edition відповідно до умов, викладених у 9 Додаток A: Ліцензія Odoo Enterprise Edition .

Клієнт погоджується вжити всіх необхідних заходів, щоб гарантувати незмінене виконання тієї частини Програмного забезпечення, яка перевіряє правильність використання Odoo Enterprise Edition і збирає статистику для цієї мети, включаючи, але не обмежуючись, запуск екземпляра, кількість Користувачі, встановлені програми та кількість рядків коду охоплених додаткових модулів.

Odoo SA зобов’язується не розголошувати особисті чи названі цифри третім особам без згоди Клієнта та обробляти всі зібрані дані відповідно до своєї офіційної Політики конфіденційності, опублікованої на https://simbiozems.com/privacy.

Після закінчення терміну дії або розірвання цієї Угоди ця ліцензія негайно скасовується, і Клієнт погоджується припинити використання програмного забезпечення Odoo Enterprise Edition і Хмарної платформи.

У разі порушення Клієнтом умов цього розділу Клієнт погоджується сплатити Odoo SA додаткову комісію в розмірі 300% від застосовної ціни прайс-листа для фактичної кількості Користувачів.

4 Послуги¶

4.1 Служба виправлення помилок¶

Протягом терміну дії цієї Угоди Odoo SA зобов’язується докладати всіх розумних зусиль для усунення будь-якої помилки Програмного забезпечення та Захищених додаткових модулів, надісланих Клієнтом через відповідний канал (як правило, через веб-форму або номери телефонів, указані на odoo.com/ help, або під час роботи з партнером Odoo, каналом, наданим партнером), і розпочати обробку таких запитів Клієнта протягом 2 робочих днів.

Щойно Помилка буде виправлена, Клієнту буде повідомлено про відповідний спосіб усунення. Якщо Клієнт використовує Покриту версію, йому не буде запропоновано оновити програмне забезпечення до новішої Покритої версії як засіб усунення помилки.

Якщо помилку виправлено в будь-якій Покритій версії, Odoo SA зобов’язується виправити помилку в усіх останніх Захищених версіях програмного забезпечення.

Обидві сторони визнають, що, як зазначено в ліцензії на Програмне забезпечення та в розділі 7.3 Обмеження відповідальності цієї Угоди, Odoo SA не несе відповідальності за помилки в Програмному забезпеченні або в Захищених додаткових модулях.

4.2 Служба оновлень безпеки¶

Самостійне розміщення¶

Протягом терміну дії цієї Угоди Odoo SA зобов’язується надіслати Клієнту «Повідомлення щодо безпеки» щодо будь-якої помилки безпеки, виявленої в Захищених версіях програмного забезпечення (це не стосується додаткових модулів), принаймні за 2 тижні до надання Повідомлення про безпеку. відкритий, якщо тільки третя сторона не розкрила помилку. Рекомендації щодо безпеки включають повний опис помилки, її причину, її можливий вплив на системи Клієнта та відповідні засоби для кожної покритої версії.

Клієнт розуміє, що Помилка та інформація в Пораді з безпеки повинні розглядатися як Конфіденційна інформація, як описано в 6.4 Конфіденційність протягом періоду ембарго до публічного розголошення.

Хмарна платформа¶

Odoo SA зобов’язується застосовувати засоби захисту для будь-якої помилки безпеки, виявленої у версії Програмного забезпечення, розміщеної на Хмарній платформі, на всіх системах під її контролем, щойно засоби захисту стануть доступними, не вимагаючи будь-яких дій Клієнта вручну.

4.3 Послуги оновлення¶

Послуга оновлення програмного забезпечення¶

Протягом терміну дії цієї Угоди Клієнт може надсилати запити на оновлення через відповідний канал (зазвичай веб-сайт служби оновлення Odoo SA), щоб конвертувати базу даних Програмного забезпечення з будь-якої версії Програмного забезпечення на новішу Покриту версію (» Цільова версія»).

Для Хмарної платформи запити на оновлення подаються безпосередньо з панелі керування Хмарної платформи і не вимагають завантаження даних. Для Self-Hosting запити на оновлення повинні включати копію бази даних Клієнта та пов’язані дані (зазвичай отримані з меню Резервне копіювання Програмного забезпечення).

Ця послуга надається через автоматизовану платформу, щоб дозволити Клієнту виконувати оновлення без нагляду після того, як попередню версію бази даних Клієнта було успішно оновлено для Покритої версії.

Послуга оновлення обмежується технічним перетворенням і адаптацією бази даних Клієнта, щоб зробити її сумісною з цільовою версією, виправленням будь-якої помилки, безпосередньо спричиненої операцією оновлення, яка зазвичай не виникає в цільовій версії, а також перетворенням джерела код і дані охоплених додаткових модулів для цільової версії.

Клієнт несе відповідальність за перевірку та перевірку оновленої бази даних, щоб виявити помилки, проаналізувати вплив змін і нових функцій, реалізованих у Цільовій версії, а також конвертувати та адаптувати для Цільової версії будь-які сторонні розширення Програмне забезпечення, яке було встановлено в базі даних до оновлення (наприклад, додаткові модулі, що не перейшли). Клієнт може подати кілька запитів на оновлення бази даних, доки не буде досягнуто прийнятного результату.

4.4 Послуги хмарного хостингу¶

Протягом терміну дії цієї Угоди, коли Клієнт вирішує використовувати Хмарну платформу, Odoo SA зобов’язується надавати принаймні такі послуги:

Вибір кількох регіонів хостингу (мінімум 3: Європа, Америка, Азія/Тихоокеанський регіон)
Хостинг у центрах обробки даних Tier-III або еквіваленті з 99,9% безвідмовної роботи мережі
SSL (HTTPS) класу A Шифрування зв’язку
Повністю автоматизовані, перевірені резервні копії, тиражовані в кількох регіонах
План аварійного відновлення, регулярно перевіряється

Деталі Послуг хмарного хостингу описано на сторінці Угоди про рівень обслуговування за адресою https://simbiozems.com/cloud-sla.

4.5 Послуги підтримки¶

Область застосування¶

Протягом терміну дії цієї Угоди Клієнт може відкривати необмежену кількість звернень у службу підтримки безкоштовно, виключно для питань щодо помилок (див. 4.1 Служба виправлення помилок) або вказівок щодо використання стандартних функцій Програмного забезпечення та Покриті додаткові модулі.

Інші запити на допомогу, як-от питання, пов’язані з розробкою або налаштуваннями, можуть покриватися шляхом придбання окремої угоди про надання послуг. Якщо незрозуміло, чи запит охоплюється цією Угодою, рішення приймає Odoo SA.

Наявність¶

Заявки можна надіслати через веб-форму або номери телефонів, указані на сайті odoo.com/help, або під час роботи з партнером Odoo канал, наданий партнером, залежно від місцевих годин роботи.

4.6 Робота з партнером Odoo¶

Для виправлення помилок, підтримки та послуг з оновлення Клієнт може або співпрацювати з партнером Odoo як основним контактним пунктом, або працювати безпосередньо з Odoo SA.

Якщо Клієнт вирішує працювати з Партнером Odoo, Odoo SA передасть послуги, пов’язані з Покритими додатковими модулями, Партнеру Odoo, який стає головною контактною точкою клієнта. Партнер Odoo може зв’язатися з Odoo SA від імені клієнта для отримання допомоги другого рівня щодо стандартних функцій Програмного забезпечення.

Якщо Клієнт вирішує працювати безпосередньо з Odoo SA, послуги, пов’язані з Захищеними додатковими модулями, надаються якщо і тільки якщо Клієнт розміщено на хмарній платформі Odoo.

5 Комісія та збори¶

5.1 Стандартні збори¶

Стандартна плата за підписку Odoo Enterprise і Послуги базується на кількості Користувачів і Плані підписки, який використовує Клієнт, і вказується в письмовій формі під час укладення Угоди.

Якщо протягом Терміну дії Клієнт має більше Користувачів або використовує функції, для яких потрібен інший План підписки, ніж зазначено на момент укладення цієї Угоди, Клієнт погоджується сплатити додаткову плату, еквівалентну застосовній роздрібній ціні (на момент відхилення від від зазначеної кількості Користувачів або Плану підписки) для додаткових Користувачів або необхідного Плану підписки протягом решти Терміну дії.

Крім того, послуги для Покритих додаткових модулів оплачуються залежно від кількості рядків коду в цих модулях. Якщо Клієнт обирає підтримку Захищених додаткових модулів, плата становить щомісячну плату за 100 рядків коду (округлених до наступної сотні), як зазначено в письмовій формі під час укладення Угоди. Рядки коду будуть підраховані за допомогою команди cloc Програмного забезпечення та включатимуть усі текстові рядки у вихідний код цих модулів, незалежно від мови програмування (Python, Javascript, XML тощо), за винятком порожніх рядків. , рядки коментарів і файли, які не завантажуються під час інсталяції або виконання Програмного забезпечення.

Коли Клієнт запитує оновлення, для кожного Покритого додаткового модуля, який не покривався платою за обслуговування протягом останніх 12 місяців, Odoo SA може стягувати одноразову додаткову плату за кожен відсутній місяць покриття.

5.2 Плата за поновлення¶

Після поновлення, як описано в розділі 1 Строк дії Договору, якщо плата, застосована протягом попереднього Терміну дії, нижча за останню застосовну ціну прайс-листу, ці комісії збільшаться на 7%.

5.3 Податки¶

Усі комісії та збори не включають усі відповідні федеральні, провінційні, державні, місцеві чи інші державні податки, збори чи збори (разом «Податки»). Клієнт несе відповідальність за сплату всіх Податків, пов’язаних із покупками, здійсненими Клієнтом за цією Угодою, за винятком випадків, коли Odoo SA юридично зобов’язана сплачувати або збирати податки, за які несе відповідальність Клієнт.

6 Умови надання послуг¶

6.1 Зобов’язання клієнта¶

Замовник погоджується:

сплачувати Odoo SA будь-які відповідні збори за Послуги цієї Угоди відповідно до умов оплати, зазначених під час підписання цього контракту;
негайно повідомляти Odoo SA, коли їхня фактична кількість Користувачів перевищує кількість, визначену під час укладення Угоди, і в цьому випадку сплачувати відповідну додаткову комісію, як описано в розділі 5.1 Стандартні збори;
вжити всіх необхідних заходів, щоб гарантувати незмінене виконання частини Програмного забезпечення, яка перевіряє правильність використання Odoo Enterprise Edition, як описано в 3 Доступ до програмного забезпечення ;
призначити 1 спеціальну контактну особу Клієнта на весь термін дії Угоди;
надати письмове повідомлення Odoo SA за 30 днів до зміни основного контакту для роботи з іншим партнером Odoo або безпосередньої роботи з Odoo SA.

Коли Клієнт вирішує використовувати Хмарну платформу, Клієнт також погоджується:

вживати всіх розумних заходів для забезпечення безпеки своїх облікових записів користувачів, у тому числі шляхом вибору надійного пароля та не повідомляти його нікому;
розумно використовувати Послуги хостингу, виключаючи будь-яку незаконну чи образливу діяльність, і суворо дотримуватись правил, викладених у Політиці прийнятного використання, опублікованій на https://simbiozems.com/acceptable-use.

Коли Клієнт обирає варіант Самостійне розміщення, Клієнт також погоджується:

вживати всіх розумних заходів для захисту файлів і баз даних Клієнта, а також для забезпечення безпеки та безпеки даних Клієнта, визнаючи, що Odoo SA не несе відповідальності за будь-яку втрату даних;
надати Odoo SA необхідний доступ для перевірки дійсності використання Odoo Enterprise Edition за запитом (наприклад, якщо буде виявлено, що автоматична перевірка не працює для Клієнта).

6.2 Заборона вимагання або найму¶

За винятком випадків, коли інша сторона дає письмову згоду, кожна сторона, її афілійовані особи та представники погоджуються не просити та не пропонувати роботу будь-якому працівнику іншої сторони, який бере участь у наданні або використанні Послуг за цією Угодою, протягом терміну дії Угоди. Договору та строком на 12 місяців з моменту припинення або закінчення терміну дії цього Договору. У разі будь-якого порушення умов цього розділу, яке призведе до звільнення зазначеного працівника з цією метою, сторона, яка порушила умови, погоджується виплатити іншій стороні суму в розмірі 30 000,00 євро (€) (тридцять тисяч євро).

6.3 Публічність¶

За винятком випадків, коли письмово повідомлено про інше, кожна сторона надає іншій непередавану, невиключну, безоплатну, всесвітню ліцензію на відтворення та відображення імені, логотипів і продуктних знаків іншої сторони виключно з метою посилання на іншу сторону як клієнта або постачальника, на веб-сайтах, у прес-релізах та інших маркетингових матеріалах.

6.4 Конфіденційність¶

Визначення «Конфіденційна інформація»:: Уся інформація, розкрита стороною («Сторона, що розкриває») іншій стороні («Сторона, що отримує»), усно чи письмово, яка позначена як конфіденційна або яку обґрунтовано слід розуміти як конфіденційну з огляду на характер інформація та обставини розголошення. Зокрема, будь-яка інформація, пов’язана з бізнесом, справами, продуктами, розробками, комерційними секретами, ноу-хау, персоналом, клієнтами та постачальниками будь-якої сторони, повинна розглядатися як конфіденційна.

Стосовно всієї Конфіденційної інформації, отриманої протягом Терміну дії цієї Угоди, Сторона-одержувач докладатиме такої ж обережності, як і для захисту конфіденційності власної подібної Конфіденційної інформації, але не менше, ніж розумна ретельність.

Сторона, що отримує, може розкривати Конфіденційну інформацію Сторони, що розкриває, у межах, передбачених законом, за умови, що Сторона, що отримує, попередньо сповістить Сторону, що розкриває, про вимушене розкриття, у межах, дозволених законом.

6.5 Захист даних¶

Визначення: «Особисті дані», «Контролер», «Обробка» мають ті ж значення, що й у Регламенті (ЄС) 2016/679 і Директиві 2002/58/EC, а також у будь-якому нормативному акті чи законодавстві, що змінює або замінює їх (надалі іменується як «Законодавство про захист даних»)

Обробка персональних даних¶

Сторони визнають, що база даних Клієнта може містити Персональні дані, контролером яких є Клієнт. Ці дані оброблятимуться Odoo SA за вказівкою Клієнта, використовуючи будь-які Послуги, для яких потрібна база даних (наприклад, Послуги хмарного хостингу чи Послуги оновлення бази даних), або якщо Клієнт передає свою базу даних або частину своєї бази даних Odoo SA з будь-якої причини, що стосується цієї Угоди.

Ця обробка буде виконуватися відповідно до законодавства про захист даних. Зокрема, Odoo SA зобов’язується:

(a) only process the Personal Data when and as instructed by the Customer, and for the purpose of performing one of the Services under this Agreement, unless required by law to do so, in which case Odoo SA will provide prior notice to the Customer, unless the law forbids it ;
(b) ensure that all persons within Odoo SA authorised to process the Personal Data have committed themselves to confidentiality ;
(c) implement and maintain appropriate technical and organizational measures to protect the Personal Data against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction, damage, theft, alteration or disclosure ;
(d) forward promptly to the Customer any Data Protection request that was submitted to Odoo SA with regard to the Customer’s database ;
(e) notify the Customer promptly upon becoming aware of and confirming any accidental, unauthorized, or unlawful processing of, disclosure of, or access to the Personal Data ;
(f) notify the Customer if the processing instructions infringe applicable Data Protection Legislation, in the opinion of Odoo SA;
(g) make available to the Customer all information necessary to demonstrate compliance with the Data Protection Legislation, allow for and contribute reasonably to audits, including inspections, conducted or mandated by the Customer;
(h) permanently delete all copies of the Customer’s database in possession of Odoo SA, or return such data, at the Customer’s choice, upon termination of this Agreement, subject to the delays specified in Odoo SA’s Privacy Policy ;

Що стосується пунктів (d) - (f), Клієнт погоджується надавати Odoo SA точну контактну інформацію в будь-який час, якщо це необхідно для повідомлення відповідального за захист даних Клієнта.

Субпроцесори¶

Клієнт визнає та погоджується з тим, що для надання Послуг Odoo SA може використовувати сторонніх постачальників послуг (Субобробників) для обробки Персональних даних. Odoo SA зобов’язується використовувати субпроцесорів лише відповідно до законодавства про захист даних. Це використання регулюватиметься контрактом між Odoo SA та Субпроцесором, який надає відповідні гарантії. Політика конфіденційності Odoo SA, опублікована за адресою https://simbiozems.com/privacy, надає актуальну інформацію щодо імен і цілей Субпроцесорів, які зараз використовуються Odoo SA для надання Послуг.

6.6 Припинення дії¶

У випадку, якщо будь-яка зі Сторін не виконає будь-яке зі своїх зобов’язань, що випливають з цього Договору, і якщо таке порушення не було виправлено протягом 30 календарних днів з моменту письмового повідомлення про таке порушення, ця Угода може бути негайно розірвана Стороною, яка не порушує.

Крім того, Odoo SA може негайно розірвати Угоду, якщо Клієнт не сплачує відповідні збори за Послуги протягом 21 дня після дати, зазначеної у відповідному рахунку-фактурі, і після щонайменше 3 нагадувань.

Збережені положення:: Розділи «6.4 Конфіденційність”, “7.2 Відмова від відповідальності”, “7.3 Обмеження відповідальності” та “8 Загальні положення” залишаться в силі після припинення або закінчення терміну дії цієї Угоди.

7 Гарантії, відмова від відповідальності, відповідальність¶

7.1 Гарантії¶

Odoo SA володіє авторським правом або еквівалентом 1 на 100% коду Програмного забезпечення та підтверджує, що всі бібліотеки програмного забезпечення, необхідні для використання Програмного забезпечення, доступні за ліцензією, сумісною з ліцензією Програмного забезпечення.

Протягом терміну дії цієї Угоди Odoo SA зобов’язується докладати комерційно обґрунтованих зусиль для надання Послуг відповідно до загальноприйнятих галузевих стандартів за умови, що:

комп’ютерні системи Клієнта знаходяться в належному робочому стані, а для самостійного розміщення програмне забезпечення встановлено у відповідному операційному середовищі;
Клієнт надає відповідну інформацію щодо усунення несправностей і, для Self-Hosting, будь-який доступ, який може знадобитися Odoo SA для виявлення, відтворення та вирішення проблем;
усі суми, належні Odoo SA, були сплачені.

Єдиним і виключним засобом правового захисту Клієнта та єдиним зобов’язанням Odoo SA щодо будь-якого порушення цієї гарантії є відновлення надання Послуг Odoo SA без додаткової плати.

1: Зовнішні внески регулюються Ліцензійною угодою про авторське право, яка надає Odoo SA постійну, безкоштовну та безвідкличну ліцензію на авторське право та патент.

7.2 Відмова від відповідальності¶

За винятком випадків, прямо зазначених у цьому документі, жодна сторона не надає будь-яких гарантій будь-якого роду, явних, непрямих, законодавчих чи інших, і кожна сторона прямо відмовляється від усіх непрямих гарантій, включаючи будь-які непрямі гарантії продуктної придатності, придатності для певної мети або непорушення, в максимальному ступені, дозволеному чинним законодавством.

Odoo SA не гарантує, що Програмне забезпечення відповідає будь-якому місцевому чи міжнародному законодавству чи нормам.

7.3 Обмеження відповідальності¶

У межах, дозволених законодавством, сукупна відповідальність кожної сторони разом із її афілійованими особами, що випливає з цієї Угоди або пов’язана з нею, не перевищуватиме 50% від загальної суми, сплаченої Клієнтом за цією Угодою протягом 12 місяців, що безпосередньо передують даті події, яка стала підставою для такого позову. Кілька претензій не поширюють це обмеження.

Ні в якому разі жодна зі сторін або її афілійовані особи не будуть нести відповідальності за будь-які непрямі, спеціальні, зразкові, випадкові чи непрямі збитки будь-якого роду, включаючи, але не обмежуючись, втрату доходу, прибутку, заощаджень, втрату бізнесу чи інші фінансові втрати, витрати на зупинка або затримка, втрата чи пошкодження даних, що випливають із цієї Угоди або у зв’язку з нею, незалежно від форми позову, будь то договір, правопорушення чи інше, навіть якщо сторона або її філії були повідомлені про можливість таких збитків, або якщо засіб правового захисту сторони або її афілійованих осіб іншим чином не досягає основної мети.

7.4 Форс-мажорні обставини¶

Жодна сторона не несе відповідальності перед іншою стороною за затримку виконання будь-якого виконання або невиконання будь-якого виконання за цією Угодою, якщо така невиконання чи затримка виникла в разі форс-мажорних обставин, таких як державні розпорядження, пожежа, страйк, війна, повінь, нещасний випадок, епідемія, ембарго, привласнення рослини чи продукту повністю або частково будь-яким урядом чи органом державної влади, або будь-яка інша причина чи причини, подібного чи іншого характеру, поза розумним контролем такої сторони до тих пір, поки оскільки така причина або причини існують.

8 Загальні положення¶

8.1 Законодавство¶

Ця Угода та всі замовлення Клієнта регулюватимуться законодавством Belgian. Будь-які суперечки, що виникають у зв’язку з цією Угодою або будь-яким замовленням Клієнта, підлягають виключній юрисдикції Суду Nivelles.

8.2 Роздільність¶

У випадку, якщо будь-яке одне або більше положень цієї Угоди або будь-яке її застосування є недійсним, незаконним або таким, що не має позовної сили в будь-якому відношенні, дійсність, законність і можливість виконання решти положень цієї Угоди та будь-якого її застосування ні в якому разі не порушується. уражені або порушені. Обидві сторони зобов’язуються замінити будь-яке недійсне, незаконне або таке, що не має законної сили, положення цієї Угоди дійсним положенням, яке має такі самі наслідки та цілі.

9 Додаток A: Ліцензія Odoo Enterprise Edition¶

Перегляньте Odoo 14 Enterprise Edition.